1. Active cooling of structures immersed in plasma

Refroidissement actif de structures immergées dans du plasma

2. His bones would be super brittle after being immersed in hydrochloric acid.

Les os étaient super fragiles après leur bain d'acide chlorhydrique.

3. The bulkhead deck shall not be immersed in the final stage of flooding

Le pont de cloisonnement ne doit pas être immergé au stade final de l'envahissement

4. Immersed mycelium is unable to aggregate and aerial mycelium differentiates weakly giving rise mainly to coremia.

Le mycélium intramatriciel est incapable de s'agréger et le mycélium aérien se différencie faiblement en fournissant essentiellement des corémies.

5. LSDMBR was designed by combining an aerobic activated sludge process with an immersed membrane filtration process.

Le LSDMBR a été conçu en combinant un procédé aérobie de boues activées et un procédé de filtration sur membrane submergée.

6. The devices include an above-ground storage tank in which an acoustic energy source is immersed in liquid.

Les dispositifs comprennent une cuve de stockage au-dessus du sol, dans laquelle une source d'énergie acoustique est immergée dans du liquide.

7. The laterite concrete showed a net contraction when immersed inhot 1N NaOH solution (i.e. rapid alkali reactivity test).

Le béton de latérite a présenté une contraction nette après immersion dans une solution de soude normale (i.e. essai rapide d'alcali-réaction).

8. Immersed mycelium transferred to air regenerates aerial mycelium, this change being accompanied by a strong stimulation of organogenesis.

Le mycélium intramatriciel, remis au contact de l'air, régénère du mycélium aérien, ce qui s'accompagne d'une stimulation considérable de l'organogenèse.

9. To remove such metal the conductor roll (20) is normally partially immersed in an acid bath (21) containing, for example, sulfuric acid.

Pour enlever ledit métal, le rouleau conducteur (20) est normalement partiellement immergé dans un bain d'acide (21) contenant par exemple de l'acide sulfurique.

10. In the ascomycete Sphaerostilbe repens the vegetative mycelium aggregated into structures composed of aerial coremia and rhizomorphs immersed in the culture medium.

Le champignon ascomycète Sphaerostilbe repens différencie à partir du mycelium végétatif des unités agrégées composées de corémies aériennes et de rhizomorphes intramatriciels.

11. The wafer is then immersed in an aqueous bath comprising an alkaline component and a surfactant, and into which sonic energy is being directed.

Puis, la plaquette est immergée dans un bain aqueux qui comprend un composant alcalin et un tensioactif et dans lequel est dirigée une énergie ultrasonore.

12. Aerial mycelium turns into immersed mycelium when exposed to oxygen-deficient atmosphere and moreover can differentiate into rhizomorphs if part of the colony is maintained in contact with air.

Le mycélium aérien passe sous la forme intramatricielle en atmosphère appauvrie en oxygène et peut se différencier en rhizomorphes si une partie du thalle demeure en aérobiose.

13. This unrepeatability concerns the human individual, not taken abstractly, but immersed in the historical, ethnic, social and above all cultural reality that distinguishes him in his individuality.

Ce caractère unique concerne l’individu humain, non pas pris abstraitement, mais plongé dans la réalité historique, ethnique, sociale et surtout culturelle, qui le caractérise dans sa singularité.

14. Our alluring downtown Miami hotel offers richly appointed accommodations and breathtaking views of Biscayne Bay. Immerse yourself in luxurious elegance - just minutes from South Beach, the Port of Miami, Coconut Grove, and Coral Gables.

Agencees avec soin pour les voyageurs d'affaires, toutes les suites et chambres elegantes offrent des vues spectaculaires sur Miami.

15. On the " Timpone "(promontory) in front of Leni, hanging over the Rinella seaside, here is our splendid farm, a building immersed in the green, close to the main sanctuary of the Aeolian Islands, Madonna del Terzito.

Sur le " Timpone " (promontoire)face à Leni sur la façade maritime de Rinella, voici notre ferme auberge en pleine nature, près du plus important sanctuaire des Iles Eolienne : La Madonna del Terzito.

16. ( 14 ) To ensure that the fibrous residue is immersed in the ammonia solution for 10 minutes, one may, for example, use a filter crucible adaptor fitted with a tap by which the flow of the ammonia solution can be regulated.

( 14 ) Pour assurer l'immersion pendant 10 minutes du résidu fibreux dans la solution d'ammoniaque on peut, par exemple, adapter au creuset filtrant une allonge avec un robinet permettant de régler l'écoulement de l'ammoniaque.

17. God is truly demonstrated, he became accessible, for he so loved the world “that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life” (Jn 3:16), and in the supreme act of love on the Cross, immersing himself in the abyss of death, he conquered it, and rose and opened the doors of eternity for us too.

Dieu s’est vraiment montré, il est devenu accessible, il a tant aimé le monde « qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne se perde pas, mais ait la vie éternelle » (Jn 3, 16), et dans l’acte d’amour suprême de la Croix, en se plongeant dans l’abîme de la mort, il l’a vaincue, il est ressuscité et nous a ouvert à nous aussi les portes de l’éternité.